"I bet you say that to all your prisoners," Q quipped, melting a little under Bond's attention.
Other options:
no subject
"I bet you say that to all your prisoners," Q quipped, melting a little under Bond's attention.